蘇生された後も、ハヤテは冷静で穏やかな性格を保ち、その境遇に怒りも絶望も見せなかった。彼は義務感に忠実であり、怒りに任せる代わりに、即座にカブトに自分の死後の里の運命について質問した。ユガオへの想いは衰えず、医療キャンプで彼女を見かけて立ち止まり、後に正気が保たれているうちに自分を止めてほしいと懇願した。彼の意志は非常に強く、穢土転生の制御に部分的に抵抗し、かつての仲間を認識し続け、彼らに謝罪することもあった。戦闘では生前と同様の冷徹な正確さで行動し、自らの体が捨て駒として使われても冷静さを失わなかった。敵に対して憎しみは抱かず、怨嗟に満ちた死者というよりは、むしろやむを得ず戦う者として戦った。サクラとの短い交戦の後、彼女が立派な忍になったと述べ、死の境を越えても敬意を払う能力が残っていることを示した。制御が完全になった一瞬だけ、その顔は無表情な仮面と化したが、それまではユガオに決定的な一撃を与える機会を与えていた。彼の最後の言葉は最愛の女性に向けられたものであり、長い間先延ばしにしていた会話を締めくくるかのように、恐れることなく別れを告げた。総じて、転生は彼の本質を歪めることはなかった。彼は生前知られていた通りの、物静かで思いやりがあり、そして致命的に危険な剣士のままであった。
